ベアレン醸造所の嶌田と申します。

この度の地震に関しましては皆様にご心配、ご迷惑をおかけしております。
ベアレン醸造所は、会社、工場、スタッフとその家族とも無事でおります。
ご心配や応援のメールをたくさんいただいております。誠にありがとう
ございます。皆元気で頑張っております。

本日、予約配信しておりましたメールマガジンを配信してしまいました。
現況とは合わない部分もありますので、ここに訂正とお詫びを兼ねまして
今一度ご案内させていただきたいと思います。

現在、ベアレン醸造所ウェブショップでは、ご注文いただける状態に
なってはおりますが、ヤマト運輸が集荷、配送ともストップしており、
商品を出荷できない状況です。

いただきました商品につきましては、配送可能になり次第のお届けと
なりますのでご了承ください。

また11日以降に当店発送の予定になっております商品につきましても
発送できない状態になっております。
こちらに関しましても、配送準備ができ次第の対応となりますので
何卒ご了承いただけますようお願いいたします。

前のメールでご案内しました限定ビール「ビター」も商品ができて
おりますが、発送できない状況です。
工場売店は通常通り営業しておりますので、こちらではお買い求め
いただくことができます。

その他、本日の当社の営業につきましてはこちらをご参照ください。

また状況が変わりましたらご案内させていただきます。
当社の最新情報はオフィシャルブログ「ベアレンニュース」
もしくは公式ツイッター（baerenbier)でご確認いただけます。

自分たちには何ができるのか、こういった事態でベアレンのビールは
役立てるのか、そんなことを自問しながら動いています。
どうか、今後ともベアレンのビールにご支援賜れますようなにとぞ
よろしくお願いいたします。

—
以上、ベアレン醸造所のメールマガジンより転載

（野田幾子）